This is obviously more of a girls idea than a boys.  Take a trip to the mall or a clothing store and try on clothes.  You don’t have to buy anything, but the entire goal could be to discuss what types of clothing are modest and what are not.  You will find that when you are in a group (especially a church group) setting, people tend to be a little more strict on what they wear.